Léa (le leslay)

Les marchés paysans

Marché

Lamazière-Basse 19160

Du 07/03/2025 au 17/10/2025

Ils sont de retour ! les marchés paysans à Lamazière-Basse, les 1er et 3èmes vendredis de chaque mois avec la présence des producteurs locaux.

Excursion : Paris Games Week

Visites et circuits, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture

BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140

Le 22/10/2025

Excursion : Paris Games Week - salon du jeu vidéo Départ de Bagnoles de l'Orne Normandie vers Paris. Excursion organisée par Boubet Voyages. 09h00 Présentation au Salon du PARIS GAMES WEEK Plongez au cœur de l'univers fascinant du jeu vidéo lors de la Paris Games Week, le rendez-vous incontournable des passionnés de gaming en France du 23 au 27 octobre 2024 à Paris Porte de Versailles. Chaque année, cet événement emblématique transforme la Porte de Versailles en un terrain de jeu géant, offrant une expérience immersive unique pour les amateurs de jeux vidéo, les professionnels de l'industrie et les curieux de tous âges. Déjeuner libre à la charge des participants Durant tout le salon, de nombreuses activités seront proposées. Rencontrez des cosplayeurs vêtus de leurs costumes qui répondront à toutes vos questions, afin d’échanger et de partager avec vous cette passion.Vous pourrez rencontrer les membres de PédaGoJeux pour aborder les thèmes qui tiennent à cœur à de nombreux parents : le choix des jeux, le temps devant les écrans, les systèmes de contrôles parentaux, autant de sujets que le collectif sera ravi d’aborder avec toute la famille. 18h00 Départ et retour[...]

Mômes d'automne - Toyo

Jeux de cartes

Saint-Pern 35190

Le 19/10/2025

Pendant la seconde moitié du mois d'octobre, le festival jeune public et familial "mômes d'automne" propose une programmation riche et variée, dans différentes villes, afin de divertir les petits comme les grands ! Le 19 octobre venez découvrir la compagnie Les Colpoteurs et leur spectacle d'arts de la piste et musique. Ce spectacle dure 30 minutes et convient aux enfants à partir de 3 ans Tarif : 2€ par personne quel que soit l'âge. Pré-réservation de vos places du 22 septembre au 8 octobre par téléphone. Après le 8 octobre : achat des billets sur place dans la limite des places disponibles avec un règlement en espèce ou par chèque (pas de carte bancaire).

Les Jeudis littéraires

Foire - Salon

Fuveau 13710

Du 16/10/2025 au 18/12/2025

La première soirée de la saison permettra de faire un tour d’horizon de la rentrée 2025 comme d’échanger sur le salon des Ecrivains en Provence et ses pépites. En ligne de mire : les coups de cœur de l’équipe, mais aussi les vôtres, partagés avec le verre de l’amitié !

Bien débuter en VTTAE au Somport

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Urdos 64490

Le 19/10/2025

Idéal pour une première découverte du VTT à assistance électrique (VTTAE), ce parcours au cœur du Parc National des Pyrénées vous enchantera ! Avant de partir, le moniteur expert en VTT et connaisseur du territoire, vous fournira toutes les informations nécessaires sur le parcours. Les VTT à assistance électrique permettent de parcourir de longues distances sans trop de fatigue, rendant cette sortie accessible à un large public. Notre moniteur, fin connaisseuse des lieux, vous guidera pour vous faire découvrir les grands espaces et les points de vue imprenables sur les sommets. Infos pratiques : ½ journée, niveau facile, matériel fourni (VTT à assistance électrique, casque), prévoir chaussures de sport, coupe-vent, sac à dos, eau, éventuellement gants et lunettes. Sortie assurée à partir de 2 inscrits. Savoir faire du vélo. Avoir une bonne condition physique. Taille requise 135 cm.

FESTIVAL LES VENDANGES THEATRALES

Théâtre, Festival généraliste

Bourgueil 37140

Du 17/10/2025 au 19/10/2025

Festival Les Vendanges Théâtrales. Festival de théâtre amateur avec une compagnie professionnelle en clôture. Les 17,18, et 19 octobre 2025.

Meeting Virtuel au musée de l'Aviation

Patrimoine - Culture

Montélimar 26200

Du 17/10/2025 au 19/10/2025

Evènement aérien virtuel. Venez tester les simulateurs de vol ainsi que les casques de réalité virtuel afin d’avoir le sentiment de voler.

Conférence d'Elisabeth Dandel : Le Piteux de Beaune, ou la fortune d’une représentation médiévale du Christ

Patrimoine - Culture

Saint-Gengoux-le-National 71460

Le 18/10/2025

La Société d'Etudes Historiques et Naturelles organise des conférences mensuelles toute l'année. Ces conférences sont ouvertes à tous et traitent de sujets riches et variés. La conférence Dans la seconde moitié du XVe siècle, en Europe du nord, apparaît une représentation particulière du Christ au cours de sa Passion, iconographie qui va connaître une longue et intensive utilisation jusqu’au Concile de Trente, puis disparaître progressivement pour n’être utilisée que rarement. Il s’agit du Christ assis au Calvaire attendant la mort. Nous nous sommes intéressé aux circonstances de la création d’une telle image, qui rivalise avec les autres étapes de la Passion telles que le jugement de Pilate, la Flagellation, le Couronnement d’épines ou encore la Crucifixion. Nous verrons le rôle prépondérant des mystiques – essentiellement dominicains – des XIIe et XIVe siècles et comment ces textes ont engendré l’iconographie, comment cette dernière s’est diffusée dans toute l’Europe du nord, sans aller au-delà du sud de la Loire, en subissant de nombreux avatars. Nous commenterons des exemples fameux, souvent issus de la sphère bourguignonne, tel le Piteux des hospices de Beaune ou[...]

Après-midi jeux pour Halloween

Vie locale

Liverdun 54460

Le 17/10/2025

Pour fêter les vacances de la Toussaint, le conseil de quartier du Rond-Chêne invite les familles à se retrouver dès la sortie de l'école pour une après-midi jeux. RDV vendredi 17 octobre à partir de 16h45 à l'Espace Mozart - renseignements : 06 98 42 00 32.

Octobre Rose

Sports mécaniques, Exposition, Atelier

Léognan 33850

Du 03/10/2025 au 18/10/2025

Durant tout le mois d'Octobre, façades et ronds-points porteront la couleur rose ! Programme des animations pendant le mois : Vendredi 3 : soirée jeux ouverte à toutes et tous sur le thème des jeux collaboratifs à l'Espace Culturel Georges Brassens Dimanche 5 : Cars and Wine, exposition de voitures anciennes Rue du 19 Mars 1962. Mardi 7 : atelier créatif de décoration de bustes à la Salle de Conseil en Mairie, marche rose départ devant les Halles de Gascogne, Vernissage de l'exposition des bustes à l'Espace Culturel Georges Brassens, Ciné débat à l'Espace Culturel Georges Brassens Samedi 11 : Dictée rose à la Bibliothèque de Léognan, déjeuner avec l'Association Kawa Nhan Du 13 au 18 : Cours ouverts à tous au Dojo de Léognan avec l'Association USC Léognan Arts Martiaux Toutes les informations sur le site de la Mairie

Conférence "L'histoire du vin et de la vigne à Dole".

Vin - Oenologie, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Repas - Dégustation

Dole 39100

Le 17/10/2025

Conférence “Histoire du vin à Dole et dans le Grand Dole” Avec Stéphanie Brisson, découvrez le passé viticole local, ses richesses et spécificités, puis terminez par une dégustation de Crémant de la fruitière vinicole d'Arbois, célébrant les 30 ans de l’AOP. Une expérience pour reconnecter les Dolois à leur terroir et devenir de véritables ambassadeurs des vins du Jura.

Oratorio pour Billie

Lingolsheim 67380

Le 17/10/2025

L’Europe. C’est tout un système Un système en deux temps La bête nourrit la machine Et la machine fait avancer la bête Tout en un mais chacun pour soi À flots dans la chair À fond dans la moelle Ils partent.   Billie part. Elle quitte Port-au-Prince, cachée dans la cale d’un cargo. Elle dit « je me remplis de ce qui va disparaître, je n’ai aucun scrupule à quitter cette misère mais ça reste chez moi ». Des autres passagers clandestins, elle dit « Je ne suis pas là pour me lier d’amitié, je n’ai pas choisi ces étrangers ni cet enfermement ». À propos de la bouillie infâme qui lui sert jour après jour de pitance, elle dit « chaque repas me rapproche de l’Europe, chaque plat veut dire que je suis vivante ». Billie s’évade, entre les lignes d’un bouquin oublié là, dans les plis de ses souvenirs, dans la mémoire de son pays. Le Festival Mois Kréyol, le rendez-vous culturel annuel dédié à la promotion et à la visibilité des cultures et langues créoles, revient du 3 octobre au 30 novembre en Hexagone, et en janvier aux Antilles-Guyane ! Cette 9e édition met le cap sur les liens qui nous unissent par-delà les mers, entre traditions héritées, modernité, métissage et transmission[...]

HABILLEZ VOTRE COIFFURE

Bien-être, Bien-être, Vie associative, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

La Roche-Posay 86270

Le 20/10/2025

Sublimez vos cheveux en portant les couleurs de l'espoir, atelier de coiffure par Benoît Pour Octobre Rose 2025, le Centre Thermal se mobilise intensivement pendant 4 semaines. Les Thermes s'illumineront en rose, et un programme riche en ateliers (sexologie, diététique, sophrologie, maquillage correcteur), conférences (effets secondaires, fatigue, produits en oncologie) et événements de solidarité est prévu. Parmi les temps forts : une Randonnée Octobre Rose et une Flash Mob le 12 octobre, des collectes pour La Ligue contre le cancer 86 et l'Institut Curie. L'objectif est de soutenir le corps et réparer l'esprit, en invitant chacun à participer à cette grande mobilisation pour informer, sensibiliser, partager et soutenir la lutte contre le cancer. Sur réservation au 05 49 19 48 47.

Repas d'Automne

Patrimoine - Culture

Ouagne 58500

Le 18/10/2025

Le comité des fêtes de Ouagne organise le repas d'Automne, salle du Domaine de la Tour de l'Horloge au Plessis - Animation assurée par un DJ - Uniquement sur réservation au plus tard le 13 octobre 2025 - Renseignements au 06 21 29 12 37 / 03 86 27 25 42 / 06 58 52 03 14

Atelier : Alimentation

Atelier, Pour enfants

Mont 64300

Le 18/10/2025

La Montgolfière accompagne les familles face aux défis de la parentalité. Atelier alimentation avec Emilie Lasserre diététicienne. 9h30 à 10h30 : pour les parents enfants de 0 à 3 ans et futurs parents 10h30 à 11 h 30 : pour les parents d’enfants de 3 à 6 ans

Festival du film d'animation : Rencontre Florence Miailhe

Cinéma

Eu 76260

Le 18/10/2025

Après Jean-François Laguionie l’année dernière c’est au tour d’un autre très grand nom de l’animation française d’être célébré par le festival : Florence Miailhe. Elle côtoie la peinture très jeune auprès de sa mère peintre Mireille Miailhe. Mais c’est vers des études en gravure qu’elle se dirige dans les années 80 à l’École Nationale Supérieure des Arts décoratifs à Paris. Sur les conseils de Robert Lapoujade, elle se lance pourtant dans l’animation au début des années 90. Florence Miailhe c’est la beauté du travail de la matière, peinture mais aussi pastel, sable, pigments etc … Elle utilise les matières et les couleurs comme on raconte une histoire. Des histoires cachées dans des lieux où la caméra n’entre pas comme dans Hammam en 1991, pour nous faire voyager dans des histoires des Mille et une nuits avec Schéhérazade en 1995. Et en 2000, lors de la cérémonie des Césars, elle réalise l’exploit de battre des films en prise de vue continue pour obtenir le César du meilleur court-métrage - fait très rare - avec le film Au premier dimanche d’août. A travers une observation minutieuse des relations humaines lors d’un bal populaire, ce véritable chef-d’oeuvre nous montre tout[...]

Atelier Maroline : Fabrication d'une ceinture artisanale en cuir

Atelier

Mauges-sur-Loire 49620

Du 16/10/2025 au 07/11/2025

Vous avez envie de travailler le cuir mais sans faire de coutures, l’atelier ceinture est fait pour vous. Durant cet atelier vous pourrez découvrir toutes les étapes traditionnelles de fabrication d’une ceinture artisanale, de la coupe jusqu’à la finition. Vous repartirez avec votre ceinture haut de gamme personnalisée ! Etapes de fabrication : - Découverte des matières et des finitions - Coupe main avec outillage spécifique - Coupe avec emporte-pièce - Travail de préparation - Assemblage - Pose accessoires - Travail de finition Pour débuter l’atelier, vous choisirez votre cuir, votre boucle et vos finitions pour personnaliser votre ceinture. Ensuite, vous commencerez par la coupe, réalisée au coupe lanière, simple et efficace, cette méthode est idéale pour faire des pièces uniques. Vous poursuivroez avec le tracé des repères pour ensuite utiliser les emporte-pièces et fabriquer le sanglon, la mortaise, le passant et votre personnalisation (petite pièce en cuir). Les morceaux coupés, les trous effectués, vous pourrez travailler sur de belles finitions qui donneront toute l’authenticité et la qualité d’une ceinture en cuir fabriquée artisanalement. Vous pourrez alors[...]

Game Fest

Pour enfants, Photographie - Vidéo, Festival généraliste

Martillac 33650

Du 17/10/2025 au 19/10/2025

L’événement dédié au numérique et au jeu organisé par la Communauté de Communes de Montesquieu revient du 17 au 19 octobre 2025 ! Cette grande fête du jeu propose un large éventail d'activités gratuites à l'Eurêkapôle et dans le Centre de Ressources, sur le site de la Technopole à Martillac. Durant le Game Fest' petits et grands sont invités à venir découvrir, expérimenter et s’amuser lors de cet événement devenu incontournable. Un festival pour tous les âges et tous les goûts : des tout-petits aux ados, des passionnés de jeux vidéo aux familles curieuses, des créatifs aux amateurs de nouvelles technologies. À l'occasion du festival le public est invité à plonger dans l’univers du jeu sous toutes ses formes. Horaires : - vendredi 17/10 de 18h à 23h - samedi 18/10 de 14h à 20h - dimanche 19/10 de 14h à 19h

Escape Game Urbain de la Quête fantastique - Le Mystère des Dragons

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Quimperlé 29300

Le 25/10/2025

Serez-vous assez habiles et rusés pour percer le mystère des Dragons Plongez dans un jeu de piste immersif avec des énigmes déposées sur les vitrines des commerces partenaires du coeur de ville. Identifiez les dragons qui rodent dans le ciel de notre univers fantastique et tentez de les chasser ou de les apprivoiser ! Peut-être en profiterez-vous pour retrouver les villageois(es) disparu(e)s ? Ce jeu géant est inspiré des livres-jeux avec une application mobile comme support de lecture. Expérience hybride entre un jeu de rôles avec 2 ou 3 animateurs costumés, un escape game pour sauver le Village et une chasse aux trésors pour retrouver les indices parsemés à l'aide d'une carte papier et d'une légende magique ! Un jeu complet qui réunit tous les ingrédients du succès et qui a réunit plus de 12 000 participant(e)s sur le tome 1 : le secret de l'alchimiste. Le Tome 2 : "Le mystère des Dragons" se joue indépendamment du tome 1, en équipe que vous formez en famille ou entre amis ! La Quête Fantastique a été créée par 3 amis qui parcourent la France pour faire retrouver aux joueurs le "fantastique" de leur ville ! Au plaisir de vous accueillir : vous êtes fantastiques[...]

Veillée Loups-Garous pour enfants + de 8 ans

Pour enfants, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 17/10/2025

Dans l'Est sauvage, le petit hameau de Thiercelieux est devenu la proie des Loups-Garous. Chaque nuit, ils dévorent un villageois. Le jour, ils essaient de masquer leur identité. Démasquez les loups-garous qui terrorisent le hameau de Thiercelieux ! Durant cette veillée, nous jouerons au jeu de rôles "Loups-Garous", jeu qui permet d’allier l’art de la persuasion, de la stratégie et de la discrétion. Un verre et des gourmandises seront offerts à la fin de la veillée. Un jeu idéal pour partager un moment entre ami.es ou en famille. 12€/personne. Et toujours -25% pour les fratries en bon d'achat. Exemple pour 2 sœurs: 24€ et 6€ offerts en bon d'achat Réservation en ligne: www.cheztatiegranville.com

Parlons Nature : l'abeille sauvage, cette grande inconnue

Conférence - Débat, Nature - Environnement

Aixe-sur-Vienne 87700

Le 16/10/2025

Dans le cadre du projet Life Wild Bees porté par le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin et des rendez-vous biodiversité de l'Agence Régionale de la Biodiversité, venez assister à la prochaine soirée "parlons nature" qui portera sur le thème suivant: "l'abeille sauvage, cette grande inconnue". Au cours de la soirée, présentation du Life Wild Bees par Anne-Charlotte Monteiro du PNR, projections-discussions de films de Fabien Mazzocco de FIFO-Distribution et conférence: l'abeille sauvage, c'est quoi? par le naturaliste David Genoud. Rendez-vous est donnée dans la salle Yves Montand. Accueil par les organisateurs: PNR Périgord-Limousin, Agence Régionale de la Biodiversité de Nouvelle-Aquitaine et LPO Limousin. Pour tout public.

Concert Orpheon de Bayeux

Chorale - Chant, Musique, Concert

Cerisy-la-Forêt 50680

Le 19/10/2025

Les Amis de l’Abbaye ont le grand plaisir d’accueillir pour la première fois à l'abbaye Saint-Vigor de Cerisy-la-Forêt, l'ORPHEON de Bayeux, dirigé par la cheffe de chœur, Valérie Fossard, pour un concert d'automne exceptionnel. Créé en 1846 et chœur d’hommes à l’origine, l’ORPHEON de Bayeux est aujourd'hui une association de Loi 1901 tournée vers le chant choral et compte plusieurs chœurs. Le 19 octobre, le chœur classique et le chœur d’hommes, accompagnés par Mélanie Ghestin au piano et la soliste, Annabelle Cardron, chanteront Mozart à travers des extraits de pièces choisies allant de son enfance à la maturité.

Scène impro - Cabaret Les ImproVocs

Danse - Bal - Cabaret

Bizanos 64320

Le 17/10/2025

Nos artistes improvisateurs vous invitent à une première rencontre festive, placée sous le signe du cabaret. Guidés par notre maîtresse de cérémonie, ils rebondissent avec malice sur les mots du public, dans un tourbillon de décalage et de bonne humeur. Ici, tout s'écrit en direct, au plateau, et tout s'efface dans l'instant. La seule règle : le plaisir du présent. Celui des rencontres, du rire, et d'une énergie communicative, à partager en famille. Un moment fort, drôle et vivant, à savourer ensemble.

Exposition de Jaio Lertxundi : Mari, les laminak et les traces de la forêt

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition, Manifestation culturelle

Ustaritz 64480

Le 16/10/2025

L'artiste se définissant elle-même comme femme-arbre, nous invite à pénétrer dans une ambiance animiste. Les photos, transfert sur bois et l'aménagement du lieu nous invitent à s'immerger dans la nature, à ouvrir les yeux, se libérer l'esprit et faire des rencontres inattendues. Mardi : 17h à 20h Mercredi : 9h à 16h Jeudi : 15h à 18h ou sur rendez vous.

Ciné Club "Le Limier" (en V.O sous-titrée)

Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Le Bugue 24260

Le 17/10/2025

Cinérama 24 votre ciné-club vous propose la projection du film "La Limier" de Joseph L.Mankiew (1972) en V.O sous-titrée. Synopsis : « Le limier » (Sleuth , pour le titre original anglais) de Joseph L.Mankiewicz, est un polar qui prend qui la forme d’un huis clos au sein duquel le mari trompé (Laurence Olivier) va mettre en place un piège cruel pour se venger de l’amant de sa femme (Michael Caine)… Réservation possible par mail.

Hamac en concert à Fons

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Fons 46100

Le 18/10/2025

Une soirée sous le signe de l'énergie, du volcan et de la gaité + petite restauration et bar pour la soif ! Ils ont voyagé, ils sont allés sur d'autres continents, vu d'autres cieux... pour rapporter une musique qui nous parle d'ailleurs, de dépaysement. Une musique nomade ! Pour ce concert d'automne, Crescendo vous invite à venir découvrir cette nouvelle formation, issue de Baldango, qui depuis quelques années marquait les esprits dans la région. Nouvelle formation, nouveau projet, 100% création, des textes 100% HAMAC ! Les quatre musiciens nous font tanguer entre chanson française et musiques du monde. Les textes, portés d’une seule voix par le couple de chanteur.euses, nous parlent de nature, de révolte et de panache. Les mots sont colorés d'une musique originale, teintée d’influences variées, de l'afrobeat à la musique cubaine, du maloya au samba-reggae. Un grand tout pour des chansons fraîches et percutantes. Evénement organisé par l'association CRESCENDO

Scott Bradlee's Postmodern Jukebox - Magic & Moonlight Tour

Manifestation culturelle, Pop - Rock - Folk, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle

Biarritz 64200

Le 21/10/2025

Le new-yorkais Scott Bradlee et le collectif Postmodern Jukebox reviennent en France en 2025. Portés par le succès de leurs vidéos Youtube, Scott Bradlee et Postmodern Jukebox remontent le temps en reprenant les tubes contemporains façon vintage (jazz, soul, doo wop, swing, charlestone et bien plus). Les grands succès musicaux de ces dernières années se voient offrir une nouvelle version : de Miley Cyrus à Beyoncé, de Maroon 5 à Radiohead, ou dernièrement Les Spice Girls ou encore Paul Simon ! Dix ans et deux milliards de vues plus tard, les concerts de Postmodern Jukebox sont devenus une tradition musicale annuelle pour des centaines de milliers de fans dévoués à travers le monde.

Jeu en famille "Les pirates d'Halloween"

Patrimoine - Culture

Briare 45250

Du 18/10/2025 au 02/11/2025

Du 18 octobre au 2 novembre 2025, le Musée des 2 Marines et du Pont-Canal à Briare se met aux couleurs d’Halloween avec l’animation Les Pirates d’Halloween. Tous les après-midis de 14h à 18h, les enfants de 5 à 12 ans pourront partir à l’aventure grâce à un livret-jeu à réaliser en autonomie, au cœur des collections du musée. Entre énigmes, découvertes et frissons, ce parcours ludique promet une visite pleine de surprises. Pour rendre l’expérience encore plus festive, une distribution de bonbons attend les jeunes explorateurs. Et pour s’immerger totalement dans l’ambiance, chacun peut venir déguisé ! Tarif : 5 € enfant, 6 € adulte, gratuit jusqu’à 6 ans inclus. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Colonne de la Grande Armée - Monument jeu d'enfant

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Pour enfants

WIMILLE, 62126

Du 18/10/2025 au 19/10/2025

Dans le cadre de l'opération fédérative Monument Jeu d'Enfant, portée par le Centre des monuments nationaux, profitez du 1er week-end des vacances de la Toussaint pour visiter la colonne de la Grande Armée & partager en famille, une expérience ludique dans ses différents espaces ! VISITE LUDIQUE Les petits détectives Samedi 18 et Dimanche 19 octobre, 10h30 et 14h30 À partir de 6 ans - Gratuit - Sur inscription par mail En compagnie d'une médiatrice, les enfants parcourent le monument à la recherche de nombreux détails dans ses décors et son parc. À l'aide d'indices sensoriels, les détectives en herbe décryptent ces multiples symboles pour mieux découvrir l'histoire de ce monument. Un moment pédagogique & ludique à vivre en famille ! LECTURES CONTÉES Voyage à la colonne Dimanche 19 octobre, 10h à 12h & 14h à 16h À partir de 3 ans - Gratuit - En accès libre En compagnie de la conteuse & sophrologue Stéphanie Coppin de l'Heurt du Conte, profitez d'un temps calme de lectures au coeur du musée ! À partir d'une sélection d'ouvrages, les enfants voyagent dans les multiples univers de la colonne et découvrent autrement ce patrimoine emblématique de la Côte d'Opale. Tarifs[...]